related Translations

• der Ohrenweichteiltophus (n.) , {med.}
  توفة أذنية {طب}
  more ...
• die Kap-Bleiwurz (n.) , {bot.}
  رصاصية أذنية {نبات}
  more ...
• der Ohrknorpel (n.) , {med.}
  الغضروفة الأذنية {طب}
  more ...
• oberer Ohrmuskel {ant.}
  عضلة أذنية علوية {تشريح}
  more ...
• otoakustische Emissionen Pl.
  انبعاثات أذنية سمعية
  more ...
• branchio-oto-renales Syndrom {med.}
  المتلازمة الغلصمية الأذنية الكلوية {طب}
  more ...
• die Schlinge (n.)
  عُقْدَة
  more ...
• die Zuckerglasur (n.)
  العقدة {حلويات}
  more ...
• der Netzknoten (n.) , {eines Datennetzes}, {comm.}
  عُقْدَة {لشبكة بيانات}، {اتصالات}
  more ...
• die Glasur (n.) , {nutr.}
  عقدة {تغذيه}
  more ...
• der Schwingungsknoten (n.) , {math.}
  عُقْدَة {رياضيات}
  more ...
• die Noppe (n.)
  عُقْدة
  more ...
• der Tophus (n.) , [pl. Tophi] , {med.}
  عُقْدَة {طب}
  more ...
• der Knoten (n.) , [pl. Knoten] , {Geschwindigkeit}
  عُقْدَة [ج. عقد] ، {وحدة سرعة}
  more ...
• der Komplex (n.) , [pl. Komplexe]
  عُقْدَة [ج. عقد]
  more ...
• die Schwierigkeit (n.) , [pl. Schwierigkeiten]
  عُقْدَة [ج. عقد]
  more ...
• die Schleife (n.) , [pl. Schleifen]
  عُقْدَة
  more ...
• der Zuckerguss (n.) , umgang.
  عُقْدَة {حلو}
  more ...
• das Dilemma (n.) , [pl. Dilemmas ; Dilemmata]
  عُقْدَة [ج. عقد]
  more ...
• das Überbein (n.) , {med.}
  عُقْدَةٌ {طب}
  more ...
• der Ast (n.) , [pl. Äste]
  عُقْدَة [ج. عقد]
  more ...
• die Problematik (n.) , [pl. Problematiken]
  عُقْدَة
  more ...
• die Fremdenvergötterung (n.)
  عقدة الخواجة
  more ...
• das Handgelenkganglion (n.) , {med.}
  عُقْدَةُ رُسُغِيَّة {طب}
  more ...
• der Pseudoknoten (n.)
  عقدة كاذبة
  more ...
• das Knötchen (n.) , [pl. Knötchen] , {med.}
  عُقدة صغيرة [ج. عُقَيْدات] ، {طب}
  more ...
• der Hämorrhoidalknoten (n.) , {med.}
  عقدة البواسير {طب}
  more ...
• Triqueta
  عقدة الثالوث
  more ...
• der Gottkomplex (n.)
  عقدة الإله
  more ...
• der Gichttophus (n.) , [pl. Gichttophi] , {med.}
  عقده نقرسيه {طب}
  more ...

Examples

• Der Entwurf eines Friedensvertrags mit Syrien wäre also eine Trumpfkarte, mit der Olmert oder sein Nachfolger in Wahlen gehen könnte.
  وعليه سيكون إذن مشروع عقد معاهدة السلام مع سوريا ورقة رابحة، يمكن أن يدخل بها أولمرت أو من سيأتي من بعده الانتخابات.
• Wenn ein solches Teamkonzept auch selbstverständlich erscheinen mag, so sahen sich die Vereinten Nationen in den vergangenen zehn Jahren doch Situationen gegenüber, in denen der Sicherheitsrat zwar die Dislozierung mehrerer tausend Polizisten in einem Friedenssicherungseinsatz genehmigt hatte, er sich jedoch nicht bereit finden konnte, für denselben Einsatz wenigstens 20 oder 30 Strafrechtssachverständige bereitzustellen.
  ومع أن هذا النهج التكاملي قد يبدو بديهيا، فقد واجهت الأمم المتحدة حالات خلال العقد المنصرم أذن فيها مجلس الأمن بنشر عدة آلاف من أفراد الشرطة في عملية من عمليات حفظ السلام ولكنه قاوم فكرة تزويد هذه العمليات نفسها بمجرد 20 أو 30 من خبراء العدالة الجنائية.
• Kanye, der Retter.
  إذن راجع عقد الشراكة لأن إذني هو بالذات ما تحتاج
• Bist du bereit, ein richtiger Rennfahrer zu werden? Dann unterschreib gefälligst diesen Vertrag!
  هل أنت مستعد لتصبح سائق سباق حقيقي؟ !فوقع على هذا العقد إذن
• Der zweite Vertrag ist Ihr Mietvertrag. Also können wir jederzeit ohne Vertragsstrafe kündigen?
  العقد الثاني هو عقد إيجار مسكنكم - إذن يمكن ان نغادر أي وقت بدون عقوبة ؟ -